Me gusta la palabra mariposa. Me gusta escuchar cómo suena en otras lenguas. Luna y cometa (papalote) también. Esas tres.
péepen, uj, buts' eek'
farfalla, luna, cervo volante
butterfly, moon, kite
papillon, lune, cerf-volant
borboleta, lua, (¿cómo se dirá cometa en portugués?)
schmetterling, mond, drachen
бабочка, луна, змей
pilpintu, killa, aqöchínchay
papallona, lluna, estel
¿Y en gallego? ¿en catalán? ¿en vasco? ¿en turco? ¿en...
ResponderEliminaryo vivo con una mariposa de colores que lo sabe decir en alem´na, en castellano y en ingles! saludos
ResponderEliminarQué maravilla. Me gustaría conocerla. Debe ser preciosa por lo que cuentas de ella de vez en cuando.
ResponderEliminarUn abrazo!
Me gustar�a ayudarte, pero en gallego es casi clavado al portugues, o viceversa: bolboreta, lua....cometa creo qe se dice igual. Un saludo Raquel, y que te aproveche el embutido.
ResponderEliminarGracias Vitruvia!
ResponderEliminarUn abrazo para ti también
ah, pues ahí va en catalán:
ResponderEliminarpapallona, lluna, estel.
:-)
De res.
Por esta vez, me quedo con el francés.
ResponderEliminarViguetana, bonitos catalán, ¿no? Los añadí al post. Gracias!
ResponderEliminarTawaki, me da gusto tu gusto.
a mí me gusta gramola :)(pero mariposa la tengo en lo alto también)
ResponderEliminarsoy Loreto, iba a las eves desde pequeñita y hasta hace años. espero que te acuerdes de mí, Paula (clarinete) me trajo a este sitio.
por cierto, unas fotos preciosas.
Hola Loreto, claro que me acuerdo de ti. Un gusto encontrarte por aquí
ResponderEliminarUn abrazo