Saturday, June 09, 2012

At the Waterfront

De oeste a este, tardamos media hora en hacer 11 kilómetros para llegar al parque junto al río Yahara. Nos sentamos a escuchar al Clan Destino, el cuarteto de latin jazz que abre el Marquette Waterfront Festival
La sombra y el poquito de brisa que llega se sienten perfecto en ese momento. Todavía no hay mucha gente, aunque van llegando,

IMG_6264

IMG_6275

 jovenes y mayores, grandes y pequeños

IMG_6272

IMG_6291

Así es este festival, ecléctico y relajado. Le pertenece a esta parte de la ciudad, más liberal que otras. Bob y Nancy lo llevan organizando desde hace 27 años. La mayor parte de las ganancias de la venta de comida y bebida van destinadas a un campamento de verano para niños y para las escuelas de la barriada de Marquette.

Sin planearlo mucho, nos quedamos unas cuantas horas allí escuchando a los grupos que tocan después de El Clan Destino, Phat Phunktion con todo su funk y el talento de los 9 músicos del grupo,

IMG_6359

Dendê Macedo y su grupo con sus sambas, capoeiras o forros,

IMG_6369

De Temps Antan con sus temas flolklóricos de su Quebec natal

IMG_6395

IMG_6404

IMG_6396

No nos quedamos hasta el final. Hace bastante calor y nos quedan esos 11 kilómetros de vuelta con un poco más de cuesta.

Antes de irnos, una última mirada a esas caras que han estado junto a nosotros este rato,

IMG_6413

IMG_6310

IMG_6314

los amigos,

IMG_6316

las sonrisas

IMG_6339

el agua refrescante con sus juegos y reflejos

IMG_6421

IMG_6425

Y un momento para poder encontrar 

IMG_6428

IMG_6432

Sunday, June 03, 2012

Maya

Maya will start college next fall. That means that she is leaving Madison. A phase of our relationship ends after having been teaching her for 10 or 11 years, and sharing more than just violin lessons. I know other paths will open for us, though. Now comes a time for her to grow and discover, find new definitions of herself. Time for her to continue opening up, give and receive as she has been doing it until now. To leave (physically) home and be independent teaches us a lot. It is the beginning of our journey as adults, an important-although no decisive-step. Life gradually shapes us up. We sketch ourselves into its threads with the lines we use to weave our destiny. 

His recital today has been a stroke of what she is and searches for: music and friends, violin and voice

IMG_6107 copy

Besides her, her friend Kate,

IMG_6115

and all the people who are key in a recital and her musical life. Vince, the wonderful pianist who usually accompanies our recitals, is one of them

IMG_6110 copy

Sheryl, her voice teacher, too

IMG_6152 copy

I have known them for a long time. Music keeps on getting us together. A little over a year I played with Sheryl and her husband, Paul, in a benefit concert to raise money for a music festival (Early Music Festival) they organize yearly at UW-Madison.
I hope music will continue letting Maya and I be togetherMay music let me witness her rich and beautiful blossoming. 
Look at her expression. Isn't it a wonderful gift?

IMG_6133 copy
Malaguena, Op.21 No.1 by Ruggiero Ricci on Grooveshark

Maya (sp)

Maya empieza la universidad el próximo curso. Eso significa que deja Madison y que después de 10 u 11 años de darle clase y de compartir bastante, esa etapa de nuestra relación termina. Otras se abrirán, no me cabe duda. A ella le llega una época de crecer y descubrir, definirse más, seguir abriéndose para seguir dando y recibiendo. Salir de casa y comenzar a moverse sola es algo que enseña mucho, es el comienzo de nuestro viaje como adultos, un comienzo decisivo aunque no creo que determinante. La vida nos va haciendo y en sus líneas nos vamos dibujando con los trazos de lo que hacemos nuestro destino.
Su recital de hoy ha sido un trazo de lo que ella es y busca: música y amigos, violín y voz

IMG_6107 copy


A su lado, su amiga Kate,

IMG_6115


y todas esas personas que son eje de un recital y de su vida musical. Vince, el pianista que casi siempre acompaña nuestros recitales, es uno de ellos

IMG_6110 copy


Sheryl, su profesora de canto, también
IMG_6152 copy


A ellos los conozco desde hace mucho  tiempo. La música nos sigue reuniendo y haciendo trabajar juntos. Hace poco más de un año que toqué con ella en un concierto benéfico para recaudar fondos para un festival de música antigua que cada año organiza en la universidad. 
Espero que que la música nos siga reuniendo a Maya y a mi, ser partícipe de su recorrido, verla crecer con toda su riqueza. Mira su expresión, ¿no te parece un maravilloso regalo?
expresión, ¿no te parece un maravilloso regalo?

IMG_6133 copy

Malaguena, Op.21 No.1 by Ruggiero Ricci on Grooveshark