Tuesday, February 20, 2007

Respiros. Menos tropas en Irak

Hoy sí, la noticia de que Blair anunciará mañana en la Cámara de los Comunes la retirada parcial de tropas británicas en Irak: 3.000 soldados menos, 3.000 apoyos más al NO a la guerra, otro mensaje para que Mr. Bush desista. Hoy leo este artículo de hace ya más de un mes. Copio el comienzo del artículo porque, como alguien suele decir, no tiene desperdicio. Y porque el tema sigue siendo actual: Bush sigue forzando el envío de tropas y la fuerza democrática, ahora en mayoría, puede por fin resistir el empuje.

"George W. Bush is nothing if not bold in his pursuit of success in Iraq. A month after the bipartisan Iraq Study Group reported, he has signally ignored two of its main conclusions. On the military front, the report recommended the gradual withdrawal of combat forces over the next 15 months. The President has chosen, instead, to deploy an extra 21,500 troops for an indefinite period, bringing the total American strength in Iraq near to its highest level since the invasion of 2003. Diplomatically, the 10 Republican and Democratic members of the panel advocated constructive engagement with Iran and Syria. That, too, has been turned down in favour of persuading America's allies in the region to step up aid to the Iraqi government."

George W. Bush no es sino un loco en búsqueda del éxito en Irak. Un mes después de que el Grupo de Estudio de Irak divulgara su informe, Bush ha ignorado dos de sus conclusiones principales. En el aspecto militar, el informe recomendó el retiro gradual de las fuerzas de combate durante los próximos 15 meses. En cambio, el presidente ha elegido desplegar 21.500 soldados por un período indefinido, con lo cual la fuerza americana en Irak casi alcanzaría uno de sus niveles más altos desde la invasión en 2003. A nivel diplomático, los 10 miembros republicanos y demócratas del panel abogaron por un compromiso constructivo con Irán y Siria, lo cual fue ignorado y se optó por persuadir a los aliados de Estados Unidos para que intensificar su ayuda al gobierno iraquí.

Hoy sí, agua de nieves creando ese sonido de riachuelo pequeño, tímido, pero existente.
Por fin, el respiro.

No comments: